I have never screamed for ice cream. I don’t think anyone ever has. I think a marketing wizard simply came up with it because it rhymes.
At the very most, I’ve whimpered for ice cream.
Although, now that I’ve given it a second thought, maybe someone screamed ice cream if it was a safe word in a BDSM dungeon. That would be about the only situation I could think of.